Pachinko de Min Jin Lee

« Le racisme est une manière de déléguer à l’autre le dégoût que l’on a de soi-même » – Robert Sabatier

Années 30, Sunja est une jeune fille coréenne pauvre dont la mère tient une pension pour une clientèle de pêcheurs pauvres. . Lorsqu’elle tombe enceinte de Hansu, un Coréen marié à une Japonaise, il lui propose de devenir sa seconde épouse, ce qu’elle refuse. Pour échapper au déshonneur, elle accepte d’épouser Isak, un pasteur qui rejoint le Japon où vit son frère.

Continuer la lecture de « Pachinko de Min Jin Lee »

Les dames de Kimoto de Sawako Ariyoshi

les dames de kimoto - sawako ariyoshi - littérature japonaise

« Il n’y a aucune limite à ce que nous pouvons accomplir en tant que femmes. » Michelle Obama

Hana et sa grand-mère Toyono sont les dernières représentantes d’unJapon ancestral, enfermé dans ses traditions.

Au début du roman, Toyono accompagne sa petite-fille Hana sur le mont Kudo, au temple Jison. Hana va y prier s’assurer d’être fertile avant son mariage. C’est aussi l’un des derniers moments que les deux femmes passeront ensemble car en se mariant Hana va totalement intégrer la famille de son époux.

Continuer la lecture de « Les dames de Kimoto de Sawako Ariyoshi »