La fille d’un héros de l’Union Soviétique d’Andreï Makine

« Malheureux les pays qui ont besoin de héros » – Bertold Brecht

Laissé pour mort sur le champ de bataille, Ivan est sauvé par Tatiana qu’il épouse après la guerre. Il devient un héros de la Grande Guerre Patriotique et est décoré de l’Etoile d’Or. Il est un exemple qui force le respect de ses compatriotes sans pour autant lui donner de grands privilèges.

Continuer la lecture de « La fille d’un héros de l’Union Soviétique d’Andreï Makine »

Les garçons russes ne pleurent jamais de Valérie Van Oost

les enfants russes ne pleurent jamais - Valérie Van Oost

« L’adoption est une marque indélébile, semblable à un tatouage que l’on garde ancré dans notre peau, comme une partie de nous-mêmes » – Leo Nardecchia

L’adoption, ce n’est pas juste offrir un foyer à un enfant. C’est l’aboutissement d’un long cheminement, d’une sorte de quête du Graal. L’adoption, c’est un désir d’enfant que la nature ne peut pas combler, c’est aussi et surtout un parcours du combattant, une longue attente.

Continuer la lecture de « Les garçons russes ne pleurent jamais de Valérie Van Oost »

Oblomov de Gontcharov (Trad. Arthur Adamov)

oblomov de gontcharov

« Aujourd’hui peut-être ou alors demain…  » – Fernand Sardou

Oblomov est un roman à la fois drôle et profond, son personnage principal est à la fois extrêmement agaçant et doté d’une belle âme : une sorte de paradoxe.

Oblomov, propriétaire de terres et d’âmes (le servage avait encore cours en Russie) vit à Saint-Pétersbourg. Ses affaires ne sont pas au mieux et pourtant il ne se résoud pas à prendre le taureau par les cornes et ses affaires en main. Il est tout le contraire de Stolz, son ami d’enfance, né d’une mère russe et d’un père allemand.

Continuer la lecture de « Oblomov de Gontcharov (Trad. Arthur Adamov) »

Idiss de Robert Badinter

Du Yiddishland à la Ville Lumière

Fuyant avec sa fille (ses fils et son mari sont partis avant elle), la Russie antisémite et la pauvreté, Idiss, la grand-mère de Robert Badinter arrive en France dans l’espoir d’un monde meilleur et d’une nouvelle vie.

Portés comme tant d’autres émigrés russes (juifs ou pas) par les valeurs de la République
Française, Idiss, ses enfants et ses petits-enfants auront jusqu’au bout foi dans les valeurs écrites au fronton des mairies : Liberté, Egalité, Fraternité.

Continuer la lecture de « Idiss de Robert Badinter »