Oblomov de Gontcharov (Trad. Arthur Adamov)

oblomov de gontcharov

« Aujourd’hui peut-être ou alors demain…  » – Fernand Sardou

Oblomov est un roman à la fois drôle et profond, son personnage principal est à la fois extrêmement agaçant et doté d’une belle âme : une sorte de paradoxe.

Oblomov, propriétaire de terres et d’âmes (le servage avait encore cours en Russie) vit à Saint-Pétersbourg. Ses affaires ne sont pas au mieux et pourtant il ne se résoud pas à prendre le taureau par les cornes et ses affaires en main. Il est tout le contraire de Stolz, son ami d’enfance, né d’une mère russe et d’un père allemand.

Continuer la lecture de « Oblomov de Gontcharov (Trad. Arthur Adamov) »

Idiss de Robert Badinter

Du Yiddishland à la Ville Lumière

Fuyant avec sa fille (ses fils et son mari sont partis avant elle), la Russie antisémite et la pauvreté, Idiss, la grand-mère de Robert Badinter arrive en France dans l’espoir d’un monde meilleur et d’une nouvelle vie.

Portés comme tant d’autres émigrés russes (juifs ou pas) par les valeurs de la République
Française, Idiss, ses enfants et ses petits-enfants auront jusqu’au bout foi dans les valeurs écrites au fronton des mairies : Liberté, Egalité, Fraternité.

Continuer la lecture de « Idiss de Robert Badinter »