L’Homme de Kiev de Bernard Malamud

4
(1)

« Avoir un bouc émissaire : c’est souvent pour éviter d’évaluer son propre comportement et ses conséquences » – Philippe-Henri Minot

Kiev, empire russe dans les années 1910. Les Juifs sont, sauf exception assignés à Résidence dans des lieux bien précis. Yakov Bok est pauvre, misérable même. Il ne vit pas, il survit dans son Shtetl. Sa femme l’a quitté, il n’a pas d’enfant et décide de tenter sa chance dans la grande ville de Kiev considérant qu’il n’a rien à perdre.

Mais arriver dans une grand ville lorsqu’on est pauvre comme Job, que l’on a ni famille, ni ami, que l’on est littéralement assigné à résidence sous peine d’emprisonnement ne facilite pas l’insertion et la recherche d’emploi. Et puis un soir, Yakov vient au secours d’un antisémite notoire dans la froidure de l’hiver. Yakov cache qu’il est juif (on comprend pourquoi !) et c’est le début du désastre. A partir du moment où sa judéité est découverte, il deviendra le bouc émissaire parfait. Pourtant il ne se résignera jamais à faire ce que l’on attend de lui : avouer un crime qu’il n’a pas commis.

L’homme de Kiev publié en 1967 n’est pas un roman sur l’empire tsariste et son antisémitisme chronique, c’est bien plus que cela. Si on remplace Yakov Bok par immigré ou migrant, y a-t-il une différence ? Le Shtetl est aujourd’hui remplacé par certaines villes de banlieue dans lesquelles le pourcentage de population d’origine étrangère est très important, non par choix mais parce que ces communes ont bien voulu les accueillir à partir des années 60 ou 70, ce sont des populations ouvrières qui économiquement peinent à se loger ailleurs. La figure du bouc émissaire : aujourd’hui les personnes d’origine étrangère (qu’elles soient françaises ou pas) sont désignées comme responsables de tout par certains partis politiques. Les écrits haineux : pour notre héros Yakov Bok, il s’agit du Protocole des sages de Sion, pamphlet antisémite, écrit par la police secrète du tsar, il fait état d’un soi-disant complot juif. Aujourd’hui nous avons la théorie du grand remplacement (théorisée par un Français) qui attise la haine en diffusant des idées fausses à l’image de l’ouvrage russe. La sentence de mort : institutionnelle pour Yakov Bok, aujourd’hui le fait de militants (le hasard veut que j’écris cette chronique après l’attentat raciste de Trappes).

La littérature nous invite à réfléchir « à froid », loin des outrances de certains médias ou de certains hommes politiques. Surtout, elle nous invite à faire l’effort de penser contre nous-mêmes pour peu que l’on accepte de regarder un peu plus loin que son nombril. L’homme de Kiev a reçu le prix Pulitzer en 1967, il y a sûrement une raison.

Editions Payot Rivages – 2014 – 428 pages

0 0 votes
Noter l'article
guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.

0 Commentaires
plus anciens
plus récents
0
Would love your thoughts, please comment.x